在英文中,独活被翻译为Angelica。这个词来源于拉丁文“angelicus”,意为“像天使般的”,可能是因为独活的香气被认为具有安抚作用,类似于天使的抚慰。至于独活的近义词和反义词,近义词方面,可以考虑使用与独活具有相似功效的中草药名称,如狗脊、没药、防风等。
gerard’s herbal可以翻译为“杰拉德草药”。《杰拉德草药》(Gerards Herbal)是一本16世纪英国的草药学著作,由约翰·杰拉德(John Gerard)编写。这本书于1597年首次出版,是一部关于草药的百科全书,收录了当时已知的大约1,000种植物,包括它们的形态、生态、药用价值等方面的详细描述。
.用于心气虚,心悸怔忡,脉结代,以及脾胃气虚,倦怠乏力等。前者,常与桂枝配伍,如桂枝甘草汤、炙甘草汤。后者,常与党参、白术等同用,如四君子汤、理中丸等。2.用于痈疽疮疡、咽喉肿痛等。可单用,内服或外敷,或配伍应用。
喜阴暗潮湿,日照长气温低的干燥气候。甘草多生长在干旱、半干旱的荒漠草原、沙漠边缘和黄土丘陵地带。根和根状茎供药用。
医学文献翻译软件推荐如下:Transgod。这款软件上传文件后直接翻译就可以,操作简单。同时它还可以保留医学专业词汇翻译的准确率和正确率。一般来说文献都存在有大量的表格,图线等,而这款软件翻译后可以保持文献的版式不变,从而有利于直接进行中英文对比,有利于中文直接进行引用。
- OneNote:功能强大的记事本,可插入图片和表格。 字典和参考工具 - 新编全医药学大词典:提供专业医学词汇和词组的翻译。- 医师用药参考:包含药物相互作用和禁忌的专业信息。 统计分析软件 - SPSS或SAS:进行论文中的统计分析。
亮点2:在进行文本翻译时,除通用领域外,它还提供【生物医学】和【金融财经】这两个专业领域的翻译,这样术语会更精确,适合这两个领域的学生用来查看专业外语学术论述。推荐指数:★★★ 智能翻译官 这是一款功能强大的翻译软件,采用AI翻译和OCR识别技术,不仅可以加快翻译速度,还能确保翻译质量。